キャリアバイトコラム - インターン・インターンシップ情報キャリアバイト

語学、留学

英語を使った仕事がしたい大学生こそインターンシップで経験を積もう!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
英語を使った仕事がしたい大学生こそインターンシップで経験を積もう! いま、多くの業界で「グローバル人材」が求められています。

しかし「グローバル人材=語学力の高い人材」ではありません。もちろん英語力はグローバル人材になるための必須条件ではありますが、それにプラスアルファできる「何か」のほうがむしろ重要なのです。

ここではインターンシップでどんなプラスアルファが得られるかについて説明してゆきましょう。

翻訳会社のケース……身につけるべきスキルがわかる


機械翻訳ソフトをつかったことがありますか?
まだまだスムーズで自然な文章とはいえませんが、およそ意味が通じるところまでは変換できるレベルに到達しています。

またグーグルは近い将来「自動同時通訳サービス」を開始すると予告しています。
おそらく近い将来、有料翻訳サービスの分野では正確性を求められるビジネス英語や医療・科学など高い専門性を持つ分野、もしくは文学の翻訳などに見られる歴史・文化的な背景まで含めた奥の深い翻訳までこなせる人材でないと必要としなくなるでしょう。

受験勉強で、英語を1:1で日本語に置き換えるような作業に習熟している学生に上記のような翻訳ができるでしょうか?

英語の勉強はもちろんですが、それ以外の英語圏各国や英語を公用語としている国々の歴史や文化、生活習慣、商習慣などにもっと深く触れ、学ぶ必要があるでしょう。あるいは医療知識や科学専門用語などの「専門分野」が要求されるかもしれません。

翻訳会社や通訳会社へのインターンシップで得られる最大のメリットとして、

「現場では英語力以外にどのようなスキルが求められるのか?」
「第一線で働いている人たちはどのようなスキルをどのように学んで身につけるのか?」

がわかる、という点が挙げられます。もちろん社会に出てから学ばなくてはいけないことも多いのですが、なるべく早いうちからそれを理解しておくことで学生のうちに十分な準備ができるでしょう。

商社・メーカーのケース……英語力+バイタリティが必要


商社・メーカーの人事部に話を聞くと、彼らが求めているのは「たとえばアジアのどこかの国にポーンとひとりで放り出したら、そこに営業拠点を作って帰ってくるような人材」だといいます。

もちろん入社後すぐにそんな無茶をやらされるわけではありませんが、それぐらいタフでバイタリティのある人材でないと、彼らの目には魅力的に映らないようです。

あなたの英語力の程度に関わらず、商社・メーカーへのインターンシップで海外に赴任するケースは少ないでしょう。
ほとんどは国内で海外拠点との連絡や海外顧客との折衝にあたることになると思われます。しかしそれでも実際に世界の国々の企業との商談に触れることで、目からウロコがポロポロ落ちることになるかもしれません。

「国際ビジネスでは世界共通のビジネス常識やマナーが定着している」と思ったら大間違いで、現実には欧米圏・イスラム圏・アジア圏で大きな常識の違いがあり、さらに国・地域ごとに商習慣はまるで異なっています。「この国では、取引の際にこんな無茶な値切りやハッタリをかますのか!」と驚かされることもしばしばです。

このような貴重な経験は、その企業の中に入ってみなくてはできません。アルバイトではなくインターンシップだからこそ、国際ビジネスの最前線に触れることができるのです。

もし何かの問題に直面しても臆することなく、大いに主張すべきことは主張しましょう。世界に通用するバイタリティを身につけた時、あなたは「真のグローバル人材」になれるのです。

ゲーム/IT業界のケース……感覚の違いをつかむ


ゲーム業界でもIT業界でも、日本市場だけでなく世界市場を意識したコンテンツの作り方が重要になっています。
これはただ日本語を英語に置き換えただけでは不十分で、たとえば「アメリカ人が好む色彩」や「イギリス人が直感的に好むインターフェース」など、地域によって異なる「感覚の違い」への対応が必要になってきます。

あなたの英語力をこれらの業界で発揮するためには、世界各国のビジネスマンとの通訳や資料の翻訳だけでなく、国や民族によって異なる「感覚」をつかみ、それをうまく他の人に説明できる必要があるでしょう。

こうした感覚を養うのに最適なのがインターンシップです。ゲーム業界はさておき、日本のIT業界は世界的に優位に立っているとはいえません。こうした分野で日本企業がどのような努力をして世界市場に食い込もうとしているのか、その現場に立ち会うには今が最高のチャンスなのです。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連するおすすめ記事

作業用・睡眠用BGMに!聴くだけで癒されて集中力UPのおすすめリラクゼーションサイト10選!!
ライフハック

作業用・睡眠用BGMに!聴くだけで癒されて集中力UPのおすすめリラクゼ...

【モテない大学生必見!!】今日からできる5つの恋愛心理学的テクニック
恋愛

【モテない大学生必見!!】今日からできる5つの恋愛心理学的テクニック

9月に話題になった大学生向け「キャリア」にまつわる記事15選
就職活動

9月に話題になった大学生向け「キャリア」にまつわる記事15選

【全部無料!】ハイクオリティーカメラアプリ5選!
アプリ、サービス

【全部無料!】ハイクオリティーカメラアプリ5選!

「稲盛和夫」という生き方
オススメ

「稲盛和夫」という生き方

まだまだ行列の途絶えない!東京都内の人気ポップコーン店を徹底比較!
オススメ

まだまだ行列の途絶えない!東京都内の人気ポップコーン店を徹底比較!